将古文翻译成现代文，可以采用以下几种方法：
意译：
理解古文的意思，然后用自己的现代语言表达出来。这种方法需要翻译者具备深厚的古文和现代白话文功底。
逐字翻译：
将古文中的每个字或词翻译成现代汉语，并按照现代汉语的习惯排序。这种方法虽然繁琐，但能够确保翻译的准确性。
使用翻译工具：
可以利用智能翻译软件或在线翻译工具进行翻译。这些工具通常能够快速将古文翻译成现代文，但需要注意工具的准确性和适用性。
结合词典和辞典：
在翻译过程中，可以查阅文言文词典和辞典，了解词语的详细解释和用法，从而更准确地翻译。
注意语境和修辞：
在翻译时，需要结合上下文进行推断，理解其中的典故、谚语和修辞手法，以获得更合理的翻译结果。
示例翻译
古文：博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。
现代文：要广泛地多方面学习，详细地询问，慎重地思考，明确地分辨，踏踏实实地实行。
古文：骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨；切磋琢磨，乃成宝器。人之学问之能成就，犹骨象玉石切磋琢磨也。
现代文：骨头要锯，象牙要磨，玉石要雕琢，石头要打磨；只有经过反复琢磨，才能成为宝物。人的学问和才能的成就，也像骨头、象牙、玉石的琢磨一样。
古文：骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。
现代文：骏马一跃，也不能跳十步远；劣马奔跑十天，也能跑很远，它的成功在于不停止。如果半途而废，即使是朽木也刻不断；但只要坚持不懈地刻下去，即使是金属和石头也能雕出花来。
通过以上方法，可以有效地将古文翻译成现代文，使其更易于理解和传播。