《项羽本纪》是《史记》中的一篇，记录了项羽一生的主要事迹和最终的命运。以下是《项羽本纪》的部分原文及翻译：
原文：
项羽已杀卿子冠军①，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。战少利，陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉间不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。
翻译：
项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救巨鹿。战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。涉间拒不降楚，自焚而死。这时，楚军强大居诸侯之首。
原文：
太史公曰：“吾闻周生曰，‘舜目盖有双瞳子’，又闻项羽亦双瞳子。项羽岂舜后邪？何兴之暴也!”
翻译：
太史公（司马迁自称）说：“我听周生说，‘舜的眼睛大概是双瞳孔的。’又听说项羽也是双瞳孔。项羽难道是舜的后代吗？为什么他兴起得如此迅猛呢？秦王朝政治失策，陈涉首先发难，英雄豪杰像蜂群一样纷纷起义，一起争夺天下，多得数也数不清。可是项羽并没有一尺一寸土地，他乘势从田野间突然奋起，只用了三年的时间，就率领着齐、赵、韩、魏、燕五国的诸侯灭掉了秦朝，把天下分割开来，封立诸侯为王，政令都由项羽发出，他自称为‘西楚霸王’，虽然他的王位没有维持到底，可是这近古以来也是不曾有过的啊。等到项羽背弃关中，怀念楚国，放逐了义帝而自立为王，诸侯们纷纷背叛他，最后终于落到四面楚歌、自刎于乌江的下场。这是因为他过分夸耀自己的功勋，仗恃自己的勇气而不学习古人，称其为霸王的伟业，想用武力征伐管理天下，经过五年战争，终于使自己国家灭亡了。身死东城，还不觉悟，也不责备自己，这都是过错啊。他还借口说‘是上天要使我灭亡，不是我用兵打仗的过错’，这难道不是很荒谬吗？”
以上是《项羽本纪》的部分原文及翻译，希望对你有所帮助。