文身和纹身的区别主要在于以下几个方面：
指代不同
文身：在人身体上绘成或刺成带颜色的花纹或图形，强调的是含义表现。
纹身：针刺皮肤，抹上颜色，以留下永久性的花纹，侧重于花纹外观的美丽。
侧重点不同
文身：以含义表现为主，可能包含图腾、装饰或身份标识等意义。
纹身：以花纹外观美丽为主，常常是为了美观和个人风格的展示。
历史和文化背景
文身：产生于世界各地原始部落民族的纹饰肤体的习俗，反映其审美意识及宗教观念。在中国，某些少数民族如高山、德昂、黎、独龙、傣、布朗、基诺等族皆有文身习俗。
纹身：在古埃及、古希腊、古罗马等文明中，纹身被用来标明社会地位、身份或作为刑罚的一部分。随着时间的发展，纹身逐渐演变成个人装饰的一种。
方法和工具
文身：传统上使用墨水、针尖等工具，通过手工刺入皮肤形成图案。
纹身：现代纹身通常使用电动纹身机和专业色料，图案更加丰富多样。
社会接受度
文身：在现代社会，文身已经被广泛接受，成为个人表达和审美的一部分。
纹身：虽然历史上存在负面印象，但现代社会中，纹身也被视为一种艺术形式和个人自由的体现。
总结：
文身和纹身虽然都涉及在皮肤上刺入颜色以形成图案，但它们在指代、侧重点、历史背景、方法和工具以及社会接受度等方面存在明显差异。文身更侧重于含义表现和文化传统，而纹身则更注重外观美丽和个人风格的展示。