君子病无能焉不病人之不己知也翻译

“君子病无能焉，不病人之不己知也”的意思是 君子只怕自己没有才能，不怕别人不知道自己。

具体翻译如下：

1. 君子担心的是自己缺乏才能，而不是担心别人不了解自己。

2. 这句话出自《论语·卫灵公》第18章，孔子强调了自强的重要性。

3. “不己知”是宾语前置句，即“不知己”，译为不了解自己。

建议：在理解和翻译古文时，应注重上下文和孔子的整体思想，以确保翻译的准确性和完整性。