在电脑上，有多种方法可以将英文转换成中文，包括使用在线翻译工具、翻译软件和机器翻译等。以下是一些常用的工具和方法：
在线翻译工具
Google翻译：提供免费的在线翻译服务，支持多种语言之间的文本翻译。
百度翻译：同样提供免费的在线翻译服务，适合中文与其他语言之间的翻译。
翻译软件
Microsoft Word：内置翻译功能，可以翻译单个单词或整段文本。
Babylon：专业的翻译软件，支持多种语言之间的文本翻译。
Lingoes：集成了多种翻译引擎，可以翻译单个单词或整段文本。
机器翻译
基于规则：使用预定义的语法规则进行翻译。
基于统计：利用大量双语文本数据训练模型，进行翻译。
神经网络：通过深度学习方法，训练模型以更好地理解和翻译文本。
录音转文字识别软件
迅捷录音转文字：实用的录音转写工具，支持一键获得转写结果，转换速度快且结果准确。
网易见外工作台：专业的在线协助平台，支持实时转写与同步翻译，并支持文本的编辑与导出。
搜狗输入法：专业的老牌输入软件，具备语音输入功能，可以将英文录音转换为文字。
其他推荐
闪电文字语音转换软件：操作简单且转换效率高，支持音频及文字的互转。
酷软文字语音转换器：智能且简单易用，支持批量处理功能。
Vovsoft Speech to Text Converter：国外音频转文字软件，支持多语种自动语音识别。
建议
选择合适的工具：根据你的具体需求选择合适的翻译工具。如果需要快速翻译少量文本，可以使用在线翻译工具；如果需要更准确的翻译结果，可以考虑使用翻译软件或机器翻译。
尝试多种方法：不同的工具和方法可能会有不同的翻译效果，可以尝试多种方法以找到最适合自己的工具。
注意隐私：在使用在线翻译工具时，注意保护个人隐私，避免敏感信息泄露。