翻新机和新机的主要区别体现在以下几个方面：
来源与外观
翻新机：来源于对收回的二手手机的处理，可能包括更换外壳、主板等，外观上可能存在轻微划痕或磨损，但整体质量较新机差。
新机：由官方生产厂商直接销售，外观通常较为光滑，无划痕或磨损，接合紧凑，缝隙处平整光滑。
气味
翻新机：机身可能经过美容处理，但不够干燥，翻开盖或卸下电池后可能有橡皮味、塑料味或化学剂的气味。
新机：翻开盖有一股淡淡的檀香味。
键盘和数据线接口
翻新机：键盘可能采用旧机器上的键盘或仿照键盘，手感较柔软，缺乏新机的韧性，充电接口可能有难以消除的黑色划痕。
新机：键盘干净，无污渍或磨损，所有按键都是全新的。
价格
翻新机：价格相对较低，因为零配件多为早期产品，质量较差。
新机：价格通常较高，除非官方降价，否则价格差距不大。
序列号与保修
翻新机：序列号可能与包装箱或电源充电线上的序列号不一致，保修期限和服务可能有所不同。
新机：序列号一致，保修期限和服务通常较为完善。
其他细节
翻新机：外壳前后两部分可能出现闭合不紧、留有很大缝隙的现象，SIM卡芯片接触处可能有明显的摩擦痕迹。
新机：外壳接合紧密，无缝隙，SIM卡芯片接触处干净无痕迹。
建议
在购买手机时，建议仔细检查手机的外观、气味、键盘和数据线接口等细节，并核对序列号以确认是否为正品。如果价格远低于市场价，应提高警惕，避免购买翻新机。对于官方认证的翻新机，虽然价格较低，但品质有一定保障，也是一个值得考虑的选择。