和田玉和翡翠的区别主要体现在以下几个方面：
矿物质组成
翡翠：主要以硬玉为主，由多种矿物质组成，包括辉石类矿物、长角石、角闪石、铬铁矿等。
和田玉：以闪透石或阳起石为主，含有其它矿物质组成。
产地
翡翠：主要产地分布于缅甸、危地马拉、日本、俄罗斯等国家。
和田玉：主要分布于中国新疆、俄罗斯、韩国等国家。
颜色
翡翠：颜色丰富，常见的有绿色、黄色、红褐色、紫色等。
和田玉：颜色单调，常见的有白色、青色、黑色等。
基本特征
翡翠：硬度为6.5至7，光泽为玻璃光泽。
和田玉：硬度为6至6.5，光泽为油脂状到蜡状光泽。
结构
翡翠：常见为纤维交织结构，粒状纤维交织结构等。
和田玉：为毛毡结构，常见暗色固态包体结构。
市场价值
翡翠：被称为玉石之王，硬度大，适合制作各种珠宝首饰，市场需求量大。
和田玉：虽然硬度略低，但温润洁白，适合把玩和收藏，市场需求量也相当大。
文化象征
和田玉：在中国有八千年的历史，象征着高尚的品德与情操，有“谦谦君子，温润如玉”之称。
翡翠：明朝传入中国，因慈禧太后喜爱而流行起来，文化底蕴相对较弱。
综上所述，和田玉和翡翠在矿物质组成、产地、颜色、基本特征、结构、市场价值以及文化象征等方面都有显著的区别。选择哪种玉石主要取决于个人喜好和需求。