机床缓冲编程的修改程序步骤如下：
进入单节执行状态
按操作面板上的单节执行键，使程序处于单节执行状态。
按键盘上的【MONITOR】键，并通过菜单扩展键找到程序缓存区修改的画面。
进入缓存区修正界面
在监控画面中，按【PRG修改】软件，进入缓存区修正界面。
修改程序段
将光标移动到要修改的程序段，执行相应的修正操作。
修改完成后，按【INPUT】键确认输入。
确认程序修改无误
确认程序修改无误后，可以继续进行程序的后续执行。
这些步骤适用于三菱M70机床，其他机床可能会有不同的操作界面和步骤，建议参考具体机床的用户手册或操作指南。