“程序猿暗中观察”这个短语，实际上是一个网络流行语的变种，结合了“程序猿”这个特定群体和“暗中观察”这个网络热词。具体含义如下：
网络流行语
“暗中观察”本身是一个网络流行语，指的是在别人看不到的情况下观察一些事物。这个词语在网络聊天中使用广泛，常用于表达自己在观察别人或事物时的状态，并常常附上各种表情图，使得表达更加生动有趣。
程序猿的特定用法
“程序猿”是程序员的一种自嘲称呼，而“暗中观察”则可以用来形容程序员在技术讨论或团队互动中，有时候会保持低调，观察他人的讨论和表现，以便更好地理解情况或寻找合适的时机加入讨论。
场景描述
在编程或技术相关的场景中，程序员可能会通过暗中观察来了解项目的进展、团队的动态或者学习他人的技术解决方案。这种观察可能是在会议中、代码审查时或者在线论坛上进行的。
表情包的使用
“暗中观察”这个词和相关的表情包在网络上非常流行，很多人会在聊天中使用这些表情包来表达自己低调观察的状态，或者在某些情况下表达一种幽默感。
综上所述，“程序猿暗中观察”这个短语可以理解为程序员在他人不知情的情况下，仔细观察和了解周围的情况，以便更好地融入团队或提高自己的工作效率。同时，这个短语也带有一定的幽默成分，常用于轻松的网络交流中。