“溺水三千”和“弱水三千”是两个不同的成语，它们的含义和用法各不相同。
弱水三千
含义：弱水三千出自古代文献，如《山海经》等，指的是水流湍急、浮力极小，连羽毛都难以漂浮的河流。这个成语常用来形容选择的多样性或是表达对某一事物的专注和忠诚。
用法：广泛应用于文学、艺术等领域，例如：“弱水三千，只取一瓢饮”表示在众多选择中只选取一小部分。
溺水三千
含义：这个成语并不是一个标准的成语，可能是对“弱水三千”的误写或误传。它可能被理解为大量的水淹死三千人，或者用来形容某种灾难性的情况。
用法：在日常语言中使用较少，不构成成语或熟语，因此在正式文本或文学创作中并不常见。
综上所述，正确的成语是 弱水三千，而不是“溺水三千”。建议在使用成语时，注意其准确性和语境，以避免误用。