绘制车间平面布置图可以按照以下步骤进行：
准备工作
获取CAD图纸：首先需要获取车间内部的CAD图纸，如果现场没有，则需要现场测绘得到。
确认图纸准确性：以车间内部的工字钢立柱编号确认CAD图的准确性，主要关注两跨之间的距离，即两个工字钢之间的中心距。
规划设备位置
以工字钢中心为基准：在图上找出设备的位置，并将设备的俯视图绘制到图上。
按工艺流水线安排：设备布置要尽量按工艺流水线安排，但有些特殊设备可以按相同类型作适当集中，以使生产过程占地最少，生产周期最短，操作最方便。
绘制平面图
使用CAD软件：可以使用CAD软件进行绘制，然后导入CORELDRAW进行进一步处理。在CAD中，可以按照实际单位进行绘制，并在打印时缩放。
标注和说明：在平面图中，必须表示清楚各种设备的安装位置、下水道、门窗、各工序及车间生活设施的位置，进出口及防蝇、防虫措施等。还可以根据需要添加一些文字说明，以便更明确设计布局。
细化平面图
使用各种绘图工具：在CAD中，可以使用矩形工具、直线工具、修剪工具等来细化平面图，包括画出房门、窗户等。
添加图例和注释：根据HG20519.34-92的标准绘制设备，并为每个设备添加注释和标签，以便更好地理解车间布局图。
审查与修正
检查图纸准确性：完成初稿后，应对平面图进行仔细检查，确保所有设备和结构的位置和尺寸准确无误。
修正和完善：根据检查结果进行必要的修正和完善，确保图纸的质量和实用性。
输出和存档
输出图纸：将最终绘制的车间平面布置图输出为适当的文件格式，如PDF、JPEG等，以便于分享和存档。
通过以上步骤，可以完成车间平面布置图的绘制工作。建议在绘制过程中，与工艺经理和相关专业人员保持沟通，确保图纸的准确性和实用性。