“终止”与“中止”的区别主要在于其 法律效力、结果以及产生条件的不同。
法律效力
终止：终止具有彻底性和不可逆性，一旦终止，通常不会再有后续的相关行动。例如，合同到期后自然结束，或者执行程序因无法继续进行或没有必要继续进行而停止，且以后不再恢复。
中止：中止只是暂时中断，具有临时性和可恢复性。例如，在执行过程中，因发生特殊情况，人民法院需要暂时停止执行程序，待特殊情况消除后，执行程序可以恢复。
结果
终止：终止后，当事人申请执行的权利消灭，执行程序停止，且以后不再恢复。
中止：中止可以再次申请执行，不受申请执行期限的限制，待特殊情况消除后，执行程序可以恢复。
产生条件
终止：终止通常是由于出现某些特殊情况，使得执行工作无法继续进行或没有必要继续进行。
中止：中止是指在执行过程中，因发生特殊情况，人民法院需要暂时停止执行程序。
总结：
终止强调的是最终结果的彻底性和不可逆性，通常不再有后续行动。
中止强调的是暂时中断的临时性和可恢复性，待特殊情况消除后，可以继续进行。
建议在实际应用中，根据具体情况选择合适的词汇，以确保准确表达法律或程序的状态和结果。