起英文店名时,可以考虑以下几种方法:
品牌定位:
首先明确店铺的品牌定位,是高端奢华、时尚潮流还是实惠大众。根据品牌定位选择合适的英文名字。
简洁明了:
英文名字应简洁易记,避免过长或复杂的拼写,方便顾客记忆和搜索。
与产品相关:
店铺名字最好能够与所售卖的产品相关联,让顾客一眼就能了解店铺主营业务。
创意独特:
尽量避免使用平凡、俗气的名字,可以结合创意元素,让店铺名字更具个性和吸引力。
语言通顺:
确保店铺名字在英文语境下通顺流畅,避免使用生硬翻译或语法错误。
符合法律规定:
避免使用侵权、淫秽或不当内容,确保店铺名字合法合规。
注册账号:
在电商平台(如虾皮平台)注册账号,并完成相关认证。
合法身份:
提供合法身份证明,确保店铺所有者身份真实。
经营资质:
根据平台要求,提供相关的经营资质和证明文件。
完善店铺信息:
填写店铺信息,包括店铺名称、主营产品、联系方式等。
此外,还可以参考以下具体方法:
首字母缩写:将中文名字的每个首字母组合成一个新的英文单词,例如“加多宝”的英文名是JDB,“中兴”的英文名是ZTE。
组词法:将两个英文单词组合在一起,形成一个新的名字,例如“dream of love”恋色梦幻。
直译法:根据网店的现有中文名字进行直译,或发音完全一致,或局部发音一致。
意译法:若直译不好取名,可通过中文名字的意义进行翻译,力求达到意义上的和谐统一。
构词法:将具有美好的意义的几个单词进行重组再创造,例如“全聚德”的英文名是Quanjude。
谐音法:根据中文名字的读音取一个相似的英文名字,但需要注意不要随意乱取含义,以免引起误会。
体现品牌历史:对于老字号,可以结合品牌的历史和特色来取英文名,例如“全聚德”的英文名是Quanjude Peking Roast Duck-Since 1864。
综合考虑以上方法,可以根据店铺的具体情况和品牌定位来选择一个合适的英文店名。