当审案程序违法时，可以采取以下措施进行处理：
上诉
对于一审结果不满的民事诉讼、行政诉讼参与方及刑事案件被告、自诉人及其法定代理人均可在规定期限内向上级法院提交上诉申请。
投诉
当事人可向上级法院纪委部门或检察院等机关进行举报，若举报内容属实，涉事法官将面临行政处罚乃至刑事追责。
申诉或抗诉
若当事人坚信判决或裁定存误，可向上级法院提出申诉或抗诉，适用于地市级以上人民检察院认为下级法院一审判决、裁定确有错误的情形。
申请检察院抗诉
如果是已经生效的判决，当事人还可以申请检察院抗诉。
内部处理
对于轻微的违反程序性规定的行为，如果对于公民权利的侵害轻微或是没有影响，则在衡量司法效率的基础上，可以不予追究。这体现了对司法效率的尊重和对公民权利的保障。
追究法律责任
对于情节严重、影响公民权利的程序性违法行为，应依法追究相关人员的法律责任。这包括对涉事法官进行内部处罚、撤销违法决定或判决等。还应加强对程序性违法行为的监督和制约，确保司法公正和效率。
赔偿或补偿
对于因程序性违法而遭受损失的当事人，应给予相应的赔偿或补偿。这有助于维护当事人的合法权益，增强司法公信力。
发回重审
二审法院在发现一审程序中存在程序违法问题时，只要可能影响公正审判，则需要发回重审。
综上所述，当事人可以通过上诉、投诉、申诉或抗诉等途径维护自身权益，同时法院和相关部门也应加强对程序性违法行为的监督和制约，确保司法公正和效率。