咨询和垂询都涉及向他人寻求信息或建议，但它们在 含义和用法上有一些区别：
敬语程度
垂询：是敬辞，通常用于对长辈、上级或权威人士的询问，表达出尊敬和礼貌。例如：“我们热忱欢迎您的垂询!”。
咨询：是一个更普通的词汇，用于任何形式的询问，不限于对特定人群的询问。例如：“我咨询了医生关于我的健康问题。”。
语境和用途
垂询：多用于正式场合，如商务、法律、医疗等专业领域，或在上下级、客户与服务人员之间的交流中。例如：“在商务会议上，我收到了关于项目进展的垂询。”。
咨询：更常见于日常生活和工作中，如同事间的讨论、朋友间的咨询等。例如：“我向朋友咨询了旅行建议。”。
感情色彩
垂询：含有对询问者的尊敬之意，显示出询问者的谦虚态度。例如：“在向专家咨询时，我表现出极大的敬意。”。
咨询：更多体现的是信息交流和共享，不一定包含尊敬的成分。例如：“我和同事讨论了一些工作上的问题。”。
文学和口语中的使用
垂询：在文学作品中使用较多，尤其是在描述古代的礼仪和文化时。例如：“在古代文献中，垂询常用于表达对上级的尊敬。”。
咨询：在现代社会中使用更为广泛，不仅限于文学或正式场合。例如：“在日常对话中，咨询是常见的交流方式。”。
总结：
垂询强调的是询问者的尊敬和谦逊，常用于正式或专业的语境中。
咨询侧重于信息的交流和共享，适用于各种日常和非正式场合。
建议：
在正式或专业的语境中，更推荐使用“垂询”以表达尊敬。
在日常对话或非正式场合，则可以使用“咨询”以体现信息的交流和共享。