陶斯咏，本名陶毅，字斯咏，是中国著名的文学评论家、书评家、文学翻译家、作家等多重身份的学者。他擅长文学评论和翻译，也是新世纪文坛上的一位重要人物。陶斯咏出生于1951年，祖籍山东淄博，是一位出色的文学评论家，也是本土文学翻译的开拓者之一。他最早的文学评论发表于1981年，此后几十年来一直致力于文学批评和文学翻译。读完大学后，他进入香港《亚洲周刊》担任文化记者，这段经历更让他的思想变得开明和多元化，开始接触到世界上各色各样的文化。他的出版作品涵盖文学评论、小说、散文等多个领域，其中大多数是文学批评和翻译方面的作品。在其多年的文学批评生涯中，陶斯咏致力于对中国现代文学的研究和探索，他强调文学要有个人的思考和创新，对于文学的深切理解、对于作品的细微分析让他在文学批评领域具有很高的地位和影响力。他具有批判精神，但也注重和谐共处，不掩盖批判意见的同时，倡导关爱和理解。他的文章中充满日常化的语言，让人们更容易理解文学的魅力。每一本翻译作品都富有文学特色和人道主义思想，对于文化交流也起到了积极的帮助作用。他的翻译方法十分严谨，用词准确，始终把握作品的文学特色，这样的翻译就可以在无缝连接意境和语境的同时，又具备了更高的审美价值，在与原作差异上也更小。