驾驶机动车遇到校车在道路右侧停车上下学生时，应注意以下几点：
停车等待
当校车在同方向只有一条机动车道时，后方机动车应当停车等待，不得超越。
当校车在同方向有两条以上机动车道时，校车停靠车道后方和相邻机动车道上的机动车应当停车等待，其他机动车道上的机动车应当减速通过。
禁止鸣笛和使用灯光催促
校车后方停车等待的机动车不得鸣喇叭或者使用灯光催促校车。
保持车距和车速
保持行车安全距离，控制车速，以确保行车安全。
礼让行车
礼让行车，不抢道、变道要灵活机变。
防止疲劳驾驶
确保自身安全，防止疲劳驾驶。
遵守交通规则
增强自我约束和控制能力，遵守交通规则。
观察周围环境
在多车跟车行驶时，为避免追尾事故发生应至少观察前方两到三辆车，从而能对减速或停车具有预见性。
总结来说，遇到校车在道路右侧停车上下学生时，驾驶员应停车等待，保持车距，禁止鸣笛和使用灯光催促，并确保自身和他人的安全。这些规定旨在保障学生上下车时的秩序与安全。