“亚马孙”和“亚马逊”都指代不同的事物，前者是地名，后者是公司名。
亚马孙
定义：亚马孙指的是位于南美洲的热带雨林，是世界上流量、流域最大、支流最多的河流。
翻译：在中文中，亚马孙是Amazon的标准翻译，因为其最后一个音节发[zen]音，更接近于“孙”。
亚马逊
定义：亚马逊是美国最大的电商公司，相当于美国的“阿里巴巴”，目前已成为仅次于谷歌的全球第二大互联网公司。
翻译：在中文中，亚马逊是公司名，通常使用“亚马逊”这一译名。
建议
在正式场合或需要准确表达的情况下，应使用“亚马孙”来指代南美洲的热带雨林，使用“亚马逊”来指代美国的电商公司。
在一些非正式场合或翻译文学作品中，可能会看到“亚马逊”被用作“亚马孙”的非标准翻译，但这种情况越来越少见。
希望这些信息能帮助你更好地理解“亚马孙”和“亚马逊”的用法。