绘制编程语言演变图可以按照以下步骤进行：
确定时间轴
从计算机被发明至今的时间轴作为背景。
将编程语言按照出现的时间顺序从上到下列出。
分类和聚类
根据编程语言的类型和指导思想进行聚类。
例如，可以将语言分为机器语言、汇编语言、高级语言等。
确定关系
分析不同编程语言之间的设计影响关系。
使用线条指向表示语言之间的影响关系，例如某种语言可能受到另一种语言的影响。
添加关键特征和评价
在图表中添加每个编程语言的关键特征和评价，例如出现时间、主要用途、设计者等。
使用绘图工具
可以使用各种绘图工具来制作编程语言演变图，例如Microsoft Visio、Lucidchart、draw.io等。
这些工具提供了丰富的图形和文本编辑功能，可以帮助你创建清晰、易于理解的图表。
示例
你可以从一种语言开始，逐步添加其他语言，并根据它们之间的关系进行连接。
例如，你可以从Fortran开始，然后添加C语言，再添加C++、Java等，并标出它们之间的影响关系。
参考资源
可以参考一些已有的编程语言演变图表作为参考，例如Rackspace发布的图表。
这些图表可以帮助你更好地理解编程语言的演变过程和设计影响。
通过以上步骤，你可以创建一张清晰、详细的编程语言演变图，展示从过去到现在的编程语言之间的设计影响和关系。