《伤寒论》是东汉张仲景所著，是中国第一部理法方药皆备、理论联系实际的中医临床著作。以下是《伤寒论》中的一部分原文及其译文：
原文
《阴阳大论》
> 春气温和，夏气暑热，秋气清凉，冬气冰列，此则四时正气之序也。冬时严寒，万类深藏，君子固密，则不伤于寒，触冒之者，乃名伤寒耳。其伤于四时之气，皆能为病，以伤寒为毒者，以其最成杀厉之气也。
译文
> 《阴阳大论》说：春天气候温暖，夏天气候炎热，秋天气候凉爽，冬天气候严寒，这是四季正常气候的变化规律。冬季严寒，自然界万种生灵深深地潜藏、伏匿，懂得养生之道的人们，顺应自然之规律而防护固密，所以寒邪不会伤害到他们。倘若不慎感受了寒邪，这就叫伤寒。四时之气皆能伤人而致病，但伤寒这种邪气，是最为凛冽、肃杀的邪气，所以危害最烈。
原文
《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》
> 太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。
译文
> 太阳病的症状包括：脉象浮在表面，头部和脖子感到强痛，并且厌恶寒冷。
原文
《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》
> 太阳病，发热，汗出，恶风，脉缓者，名为中风。
译文
> 太阳病，表现为发热、出汗、厌恶风，脉象缓的，称为中风。
原文
《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》
> 太阳病，或已发热，或未发热，必恶寒，体痛，呕逆，脉阴阳俱紧者，名为伤寒。
译文
> 太阳病，或者已经发热，或者尚未发热，但必定厌恶寒冷，身体疼痛，恶心呕吐，脉象阴阳俱紧的，称为伤寒。
原文
《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》
> 伤寒一日，太阳受之，脉若静者，为不传；颇欲吐，若躁烦，脉数急者，为传也。
译文
> 伤寒第一天，太阳受邪，如果脉象平静，表示病邪没有传变；如果病人频繁呕吐、烦躁不安，脉象急促，表示病邪正在传变。
原文
《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》
> 伤寒二三日，阳明、少阳证不见者，为不传也。
译文
> 伤寒二三日，如果没有出现阳明病或少阳病的症状，表示病邪没有传变。
原文
《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》
> 太阳病，芍药二两，生姜三两（切），甘草二两（炙），大枣十二枚（擘），桂枝二两（去皮）。右七味，以水一斗，先煮麻黄、葛根，减二升，去上沫，内诸药，煮取三升，去滓。温服一升，覆取微似汗，不须啜粥，余如“桂枝法”将息及禁忌。
译文
> 太阳病的治疗方剂：芍药二两，生姜三两（切），甘草二两（炙），大枣十二枚（擘），桂枝二两（去皮）。以上七味药，用水一斗，先煮麻黄、葛根，去掉二升药液上的泡沫，再加入其他药物，煮取三升，去掉药液中的渣滓。温服一升，然后覆盖身体，微微出汗，不需要再喝粥，其余的按照“桂枝法”进行休息和禁忌。
这些原文和译文展示了《伤寒论》中关于伤寒病的基本诊断和治疗方法。希望这些内容对你有所帮助。