"nearly"和"almost"都表示"几乎"或"差不多",它们在许多情况下可以互换使用。不过,它们之间存在一些细微的差别:
强调程度
"almost"强调接近程度,表示某事物非常接近于发生或完成,但可能还差一点。例如:"The building is almost completed."(这座建筑几乎完成了。)
"nearly"则强调时间上的临近,表示马上就要发生。例如:"It's nearly time for the meeting."(会议马上就要开始了。)
与否定词的搭配
"almost"可以与"no"、"nothing"、"none"、"never"等否定词连用。例如:"Almost no one believed him."(几乎没有人相信他。)
"nearly"一般不与这些否定词连用。例如:*nearly no one believed him.*(这个句子是错误的用法)
搭配习惯
"almost"可以与"any"连用,表示“几乎任何”。例如:"Almost anyone can learn a new language."(几乎任何人都能学习一种新语言。)
"nearly"则没有这种用法。
正式程度
"nearly"比"almost"更正式一些,尤其在书面语中。例如:"He nearly completed the project on time."(他几乎按时完成了项目。)
"almost"则更常用,口语中也经常使用。
修饰词的使用
"nearly"前面可以用"very"、"pretty"、"not"等词修饰。例如:"It's not nearly so difficult as you think."(这远不像你想的那么难。)
"almost"则不能与这些词连用。
总的来说,"almost"和"nearly"在大多数情况下可以互换使用,但在强调程度、与否定词的搭配、搭配习惯以及正式程度上存在一些差别。根据具体的语境和需要表达的细微差别,可以选择合适的词。