《孔子世家》原文及译文
原文
孔子生鲁昌平乡陬邑。其先宋人也，曰孔防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥。纥与颜氏女野合而生孔子，祷于尼丘得孔子。鲁襄公二十二年而孔子生。生而首上圩顶，故因名曰丘云。字仲尼，姓孔氏。丘生而叔梁纥死，葬于防山。防山在鲁东，由是孔子疑其父墓处，母讳之也。孔子为儿嬉戏，常陈俎豆，设礼容。孔子母死，乃殡五父之衢，盖其慎也。陬人挽父之母诲孔子父墓，然后往合葬于防焉。孔子要绖，季氏飨士，孔子与往。阳虎绌曰：“季氏飨士，非敢飨子也。”孔子由是退。孔子年十七，鲁大夫孟釐子病且死，诫其嗣懿子曰：“孔丘，圣人之后，灭于宋。其祖弗父何始有宋而嗣让厉公。及正考父佐戴、武、宣公，三命兹益恭，故鼎铭云：‘一命而偻，再命而伛，三命而俯，循墙而走，亦莫敢余侮。饘于是，粥于是，以糊余口。’其恭如是。吾闻圣人之后，虽不当世，必有达者。今孔丘年少好礼，其达者欤？吾能。”以季孟之闲待之。齐大夫欲害孔子，孔子闻之。景公曰：“吾老矣，弗能用也。”孔子遂行，反乎鲁。孔子年四十二，鲁昭公卒于干侯，定公立。定公立五年，夏，季平子卒，桓子嗣立。季桓子穿井得土缶，中若羊，问仲尼云“得狗”。仲尼曰：“以丘所闻，羊也。丘闻之，木石之怪夔、罔阆，水之怪龙、罔象，土之怪坟羊。”吴伐越，堕会稽，得骨节专车。吴使使问仲尼：“骨何者最大？”仲尼曰：“禹致群神于会稽山，防风氏后至，禹杀而戮之，其节专车，此为大矣。”吴客曰：“谁为神？”仲尼曰：“山川之神足以纲纪天下，其守为神，社稷为公侯，皆属于王者。”
译文
孔子出生在鲁国昌平乡的陬邑。他的祖先是宋国人，名叫孔防叔。防叔生了伯夏，伯夏生了叔梁纥。叔梁纥与颜姓女子野合而生孔子，祷于尼丘得孔子。鲁襄公二十二年孔子诞生。生而首上圩顶，故因名曰丘云。字仲尼，姓孔氏。孔子生下不久，叔梁纥就死了，葬在防山。防山在鲁国都城的东边，因此孔子没法确知自己父亲的坟墓所在；母亲年少葬夫，按当时礼俗不能亲自去送葬，所以也说不出坟墓详确地址。孔子小时候玩耍，常摆起各种祭器，学着大人祭祀时的礼仪动作。孔子母亲死了，他就暂时将灵柩浅厝在五父之衢的路旁，不敢贸然深葬远处，可能是他为了谨慎的缘故吧!后来陬邑人父的母亲告诉孔子他父亲的墓地所在，这之后孔子才把母亲的灵柩迁到防山和父亲合葬在一起。孔子腰间系着孝麻还在守丧，这时季孙氏宴请军役之士，孔子随人前往参加。季孙的家臣阳虎斥呵他说：“季氏宴请的是士人，是不敢招待你的。”孔子因此就退了回来。孔子十七岁那一年，鲁国的大夫孟厘子生病了，在临终前，告诫自己的嗣子孟懿子说：“孔丘，圣人之后，灭于宋。其祖弗父何始有宋而嗣让厉公。及正考父佐戴、武、宣公，三命兹益恭，故鼎铭云：‘一命而偻，再命而伛，三命而俯，循墙而走，亦莫敢余侮。饘于是，粥于是，以糊余口。’其恭如是。吾闻圣人之后，虽不当世，必有达者。今孔丘年少好礼，其达者欤？吾即没，若必师之。”及厘子卒，懿子与