朱自清《桨声灯影里的秦淮河》的语言特色主要表现在以下几个方面：
文言词语和西欧语言的吸收使用
古为今用：朱自清在朴质的叙事散文中，使用了不少文言词汇，如“罢了”“太息”“故觉”“更甚”“相与沉浮于”等，这些词传神且典雅，使作品在朴素自然中见精工。
洋为我用：朱自清借鉴了西欧语言中用不同词尾改变词性的方法，例如在形容词“纵横”“悠扬”后面加上动态助词“着”，使其动词化，句式整齐，更显露出秦淮河的情韵。
华美与朴素相结合
情感真挚：朱自清的散文语言毫不带刺，只是真实地表露，写人叙景，不直意抒情，却洋溢出一股诚挚而深沉的情感，给读者以很大的审美愉悦。
修辞丰富：朱自清善于运用各种修辞手法，如比喻、拟人、排比、夸张、设问、反问等，尤其是比喻和拟人，用得新颖奇特、生动形象，引人联想，让人过目难忘。
语音修辞的魅力
音乐效果：朱自清的散文在语音修辞上注重平仄有致，具有抑扬顿挫的音乐效果，如“那晚月儿已瘦削了两三分。她晚妆才罢，盈盈的上了柳梢头。”。
句式多变：朱自清特别重视炼句，通过选择不同的句式和调整句式，有效地添加文采，增强语言的表现力，例如长句的使用，虽构造复杂，但意义容量大，表达准确、严密。
结构清晰
线索明确：朱自清以游船的行踪为线索，移步换景，同时结合时间线索，从皎月方来时下了船，到初登船时天色未黑断，再到船行河上，夜色渐深，使结构清晰，层次分明。
综上所述，朱自清在《桨声灯影里的秦淮河》中，巧妙地融合了文言词语与西欧语言，形成了独特的语言风格，既华美又朴素，情感真挚，修辞丰富，语音修辞魅力独特，结构清晰，展现了其高超的文学造诣和独特的艺术风格。