杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），原名杨季康，出生于北京，祖籍江苏无锡，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，中国社会科学院荣誉学部委员。
杨绛早年就读于北京、上海、苏州等地，1932年毕业于苏州东吴大学，获文学学士学位。同年，她考入清华大学研究院，成为外国语文研究生，并在此期间认识了钱锺书。1935年，杨绛与钱锺书在苏州举行婚礼，随后一同前往英国牛津大学求学，后转往法国巴黎大学进修。1938年，两人带着一岁的女儿回国，回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。
杨绛的文学成就丰硕，她的剧本《称心如意》、《弄假成真》、《风絮》等在舞台上长演不衰。她的小说《洗澡》等作品，以客观超脱的白描手法记录了一群知识分子在1953年知识分子思想改造期间的生活遭遇。此外，她还翻译了多部外国文学作品，其中《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册。
杨绛的作品风格真挚、细腻，情感表达含蓄内敛。她的写作涵盖了小说、戏剧、翻译等多个领域，作品深受读者喜爱。杨绛在文学翻译方面的成就尤为突出，她不仅精通英语、法语，还通晓西班牙语，其翻译作品如《唐·吉诃德》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》等均广受好评。
杨绛在2016年5月25日逝世，享年105岁。她的一生充满智慧与才情，是中国现代文学史上一位杰出的女性。