郎平选择到美国执教的原因是多方面的，主要包括以下几点：
个人和家庭原因
家庭团聚：郎平的女儿在美国长大，非常希望郎平能找个稳定的工作，离女儿近一点。同时，郎平年纪已大，无法频繁往返于中美之间，因此她决定接受美国的邀请，以便能更好地陪伴女儿。
照顾伤病：郎平在长期的训练和比赛过程中积累了许多伤病，她需要钱来治病，并且需要一份稳定的工作来平衡家庭和看病的支出。美国先进的医疗技术和环境为她提供了更好的治疗条件。
职业发展和个人兴趣
职业挑战：郎平认为当时中国女排已经不需要她，其他教练如陈导等已经成熟起来，中国队很强大。她认为在美国执教可以继续发挥自己的专业能力和经验，同时也能学习新的训练技术和体系。
个人喜爱：郎平对排球的热爱和执教生涯的延续也是她选择到美国执教的重要原因。她希望为排球事业做出更多贡献，并且接受美国队的邀请，作为一名职业教练去迎接新的挑战。
中美排球环境差异
学习先进技术：美国女排的训练和技术水平较高，郎平希望通过执教美国队来学习先进的营养学和训练体系，并将这些先进的理念和方法带回中国，提升中国女排的竞争力。
职业认可：作为排球教练的权威专家，执教美国国家队不仅是对其专业能力的认可，也是对其权威性的肯定，这对中国人来说是一种自豪。
综上所述，郎平到美国执教是综合考虑了个人家庭、职业发展、兴趣爱好以及中美排球环境等多方面因素的结果。她的选择既是为了家庭的团聚和个人的幸福，也是为了继续追求排球事业的卓越。