西安避暑旅游攻略如下：
铜川玉华宫 自驾路线：
从西安出发上西铜高速，在铜黄高速金锁关（焦坪煤矿）出口下高速，沿305省道行驶20公里即到景区。
特色：玉华宫被誉为唐代的四大行宫之首，夏季气候凉爽，植被茂密，有瀑布景观，且唐三藏曾在此翻译经文，是避暑和佛事的重要场所。
镇安塔云山 自驾路线：
西安（包茂高速G65）—110公里—镇安—磨木路—28公里—塔云山，单程约185公里。
特色：塔云山山峰高耸，云雾弥漫，形似铁塔，夏日登山避暑，如入仙境。
漫川关古镇 自驾路线：
西安（沪陕高速G40）—110公里—山阳方向（福银高速G70）—95公里—漫川关古镇。
特色：漫川关古镇位于陕鄂豫蜀物资交流的重要集散地，夏季气候凉爽，古镇内有丰富的历史文化和自然景观。
华阳古镇 特色：
华阳古镇位于终南山下，海拔1200米，夏季气温比西安城区低10度左右，门票价格仅为华清池的20%，性价比较高。
景点：古井文化街、山泉浴场、禅修园等。
实用攻略：最佳游玩时间为早上9点前或下午4点后，交通便利，可乘坐专线大巴直达，住宿推荐古宅改造的民宿。
这些避暑地点各有特色，可以根据个人喜好选择合适的景点进行游玩。建议提前规划好行程，避开高峰时段，享受愉快的避暑之旅。