在交友软件充值后想要退回，可以采取以下步骤：
联系平台客服
首先，尝试与交友软件的客服取得联系，说明充值错误的情况并申请退款。
提供相关证据以证明自己的权益，例如充值记录、错误操作的截图等。
协商退款
如果客服同意退款，按照客服的指示进行操作即可。
如果客服拒绝退款，可以尝试提供其他证据或理由，进一步与客服协商。
法律途径
如果协商无果，可以收集证据并向法院提起诉讼。
对于未成年人，其监护人可以根据《中华人民共和国民法典》相关规定要求平台退款。
若涉及借贷关系，可以依据《中华人民共和国民法典》主张返还。
特殊情况的处理
对于无民事行为能力人（如未成年人）的充值行为，一般可以要求平台全额退款。
若平台拒绝退款，可以通过法律途径解决，避免资金损失。
建议
及时沟通：尽早联系平台客服，说明情况，提供证据，争取协商退款。
收集证据：保留好所有相关证据，包括充值记录、错误操作的截图、与客服的沟通记录等，以备后续法律诉讼之用。
法律咨询：如果协商无果，建议咨询专业律师，获取更具体的法律建议和指导。
通过以上步骤，可以提高退款成功的几率，并尽可能减少资金损失。