要制作中文字幕软件，可以采取以下几种方法：
使用专门的软件
影忆：这是一款适合新手的视频剪辑软件，支持AI自动识别语音并生成同步字幕，同时支持自定义添加字幕内容和特效。影忆的AI识别速度快，准确率高，支持多种方言的识别，非常适合制作多语言字幕的视频。
VideoSRT Pro：这是一款国外的字幕制作软件，支持为视频添加字幕、格式转换、自动对齐和时间轴调整等功能，并支持导出多种格式的字幕文件。
Aegisub：这是一款免费、开源的字幕制作软件，支持多种语言，包括中文。它具有易于操作的用户界面，允许用户导入视频文件并创建SRT字幕文件，同时提供丰富的字幕样式和效果选项。
Subtitle Edit：这是一款功能强大的字幕编辑软件，支持多种字幕格式，包括SRT、ASS等。它具有实时预览字幕效果的功能，允许用户在编辑过程中随时调整字幕样式和位置，还支持从视频中提取字幕和添加特效字幕。
PopSub：这是一款免费的开源字幕制作软件，支持多种视频格式和字幕格式。它具有易于使用的用户界面，支持快速导入视频和创建字幕文件，并提供丰富的字幕样式和效果选项。
使用在线工具
KBuilder：这是一个可以生成卡拉OK歌曲脚本和电影字幕的工具，支持多种字幕形式和Adobe Premiere插件，可以生成高质量的字幕视频。
Kapwing：这是一个在线字幕制作工具，提供自动语音识别生成字幕、字幕编辑和翻译等功能，适合简单字幕需求。
VEED.io：这是一个在线编辑视频和字幕的多功能工具，支持多种字幕格式，适合快速生成和编辑字幕。
使用翻译工具
谷歌翻译或其他在线翻译工具：可以将视频中的语音内容翻译成中文，然后通过视频编辑软件添加翻译后的字幕。这种方法适合需要快速制作简单字幕的情况，但可能不够准确和专业。
建议
选择合适的工具：根据具体需求和技能水平选择合适的软件或工具。对于新手，建议从简单易用的在线工具开始；对于需要更高精度和效率的专业用户，建议使用功能更强大的软件。
注意字幕质量：无论是使用自动识别还是手动编辑，都要确保字幕的准确性和可读性，以提升视频的整体观感。
多练习：制作字幕需要一定的练习，通过不断尝试和优化，可以逐渐提高制作效率和字幕质量。