选择自动化软件工程还是软件工程，需要根据个人的兴趣、职业规划以及市场需求来决定。以下是几个方面的考虑：
兴趣和职业目标
自动化：如果你对硬件、单片机技术、控制系统等感兴趣，自动化专业可能更适合你。自动化专业的课程通常包括电路、信号处理、自动控制原理、嵌入式系统等，这些内容能够提供广泛的技能基础，适用于多种工程领域。
软件工程：如果你对软件开发、界面设计、数据库管理、网络技术等领域感兴趣，软件工程专业可能更适合你。软件工程专业的课程通常包括编程语言、算法、软件架构、测试等，这些内容能够帮助你掌握从设计到实现的全套软件开发技能。
就业前景和待遇
自动化：自动化专业的就业面较广，可以应用于制造业、能源、交通、医疗等多个行业。虽然初始工资可能相对较低，但通过考取工程师证书和积累实践经验，薪资水平有望提升。
软件工程：软件工程的就业前景也非常广阔，尤其是在互联网、金融科技、人工智能等领域。软件工程师的薪资通常较高，且随着经验的积累，薪资增长潜力大。
学习难度和投入
自动化：自动化专业的课程较为繁重，需要掌握较多的理论知识和实践技能，学习压力较大。但自动化专业的毕业生通常具备较宽的就业方向，未来转型也相对容易。
软件工程：软件工程专业的学习难度也较高，需要掌握大量的编程语言和开发工具。但软件工程师在职业发展过程中，可以通过不断学习新技术来适应不断变化的市场需求。
个人发展和职业规划
自动化：如果你希望从事硬件相关的工程工作，或者对人工智能、物联网等前沿技术感兴趣，自动化专业可能更适合你的长期发展。
软件工程：如果你希望从事软件开发和维护工作，或者对创业、项目管理等方面感兴趣，软件工程专业可能更适合你的职业规划。
建议：
兴趣优先：选择专业时，最重要的是你对哪个领域感兴趣。兴趣是最好的老师，能够帮助你克服困难，持续学习。
市场调研：了解当前市场需求和就业前景，选择一个有发展潜力的专业。
实践经验：无论选择哪个专业，都要注重实践能力的培养。通过实习、项目等方式积累实际经验，能够提升你的竞争力。
持续学习：技术更新换代很快，选择专业后，要保持学习的热情，不断跟进新技术，以适应不断变化的市场需求。
希望这些建议能帮助你做出合适的选择。