《火影忍者》中秽土转生术首次出现是在第 585集，大蛇丸在这一集中使用秽土转生术复活了初代火影千手柱间和二代火影千手扉间。而在第 586集，大蛇丸再次使用秽土转生术，成功复活了三代火影猿飞日斩和四代火影波风水门，以及初代火影千手柱间的弟弟千手扉间。
因此，秽土转生术在《火影忍者》中首次出现在第585集，并在第586集得到了进一步的发展和应用。