张学友演唱《李香兰》的原因主要可以归结为以下几点：
对原创作曲的喜爱和欣赏：
张学友对《李香兰》这首歌的原创作曲有着深厚的喜爱和欣赏，这是他在众多经典名曲中选择这首歌进行演唱的主要原因。
歌曲的历史背景和情感表达：
《李香兰》这首歌是日本著名作曲家玉置浩二创作的，也是日本音乐剧《李香兰》的主题曲。它深刻地诠释了李香兰在战争背景下的坎坷人生和复杂情感。张学友通过这首歌，巧妙地融入了自己的理解和情感，将李香兰的无奈与坚韧，以及战争背景下的人性挣扎传达得淋漓尽致。
艺术造诣和情感共鸣：
李香兰作为一个特殊的日本人，她在中国有着深厚的感情，并且她的艺术造诣颇深。张学友通过演唱《李香兰》，不仅让听众感受到那个特殊时期的复杂情绪，还展现了他的艺术视野和格局，将历史的伤痛转化为艺术的表达，使这首歌跨越了年龄和国籍的界限，触动了无数听众的心弦。
翻唱的流行：
在《李香兰》原唱是日本歌手的情况下，张学友翻唱的粤语版《李香兰》因其深情且富有感染力的演绎而广受欢迎。这首歌也成为了他的经典代表作之一。
综上所述，张学友演唱《李香兰》不仅是因为他对这首歌的喜爱，还因为这首歌背后的故事和情感，以及他在演唱中展现出的艺术造诣和情感共鸣。