日语中的“对不起”有多种表达方式,根据不同的场合和语境,可以选择不同的说法。以下是一些常见的日语“对不起”及其对应的中文谐音:
すみません 中文谐音:
丝米马塞恩 / 斯米嘛赛恩
ごめんなさい
中文谐音: 狗们拿赛 / 过么恩(那赛)もうしわけありません
中文谐音: 莫—西哇k阿里马塞恩 / 莫—西哇卡阿里马塞恩すまん
中文谐音: 苏芒 / 苏玛那 / 苏米马塞恩(男性使用,比较随便)あいにく
中文谐音: 爱一库 / 阿一库对不起
中文谐音:
堆唔句 / 狗咪那啥咿
根据具体的语境和需要表达的礼貌程度,可以选择合适的说法。例如,在正式场合或对长辈、上司道歉时,使用“すみません”和“ごめんなさい”会更加恰当。而在与朋友或熟人交流时,可以使用较为随意的“すまん”或“对不起”的口语化说法。