翠鸟主要 生活在水域附近，包括 林区溪流、 平原河谷、 水库、 水塘等地方。它们通常栖息在近水边的树枝上或岩石上，随时准备猎食。翠鸟的食物主要包括水里的小鱼、甲壳类、水生昆虫及其幼虫、小型蛙类和少量水生植物。
具体来说，翠鸟的栖息地选择受到多种因素的影响，其中水源是最为关键的因素。它们喜欢生活在水清澈而缓流的小河、溪涧、湖泊以及灌溉渠等水域环境中。这样的环境不仅为翠鸟提供了丰富的食物来源，还提供了理想的栖息和繁殖条件。
此外，翠鸟的巢穴通常建在涯壁或土坎上，有时也会在河岸边的土崖或沙堤上挖洞筑巢。巢穴内部铺垫着细软的草茎和羽毛，为即将到来的小生命提供一个温暖舒适的成长环境。
综上所述，翠鸟的生活环境需要具备水源、丰富的植被和植物以及适合筑巢的条件。这些因素共同构成了翠鸟理想的生存环境。