范纯礼传文言文翻译

时间:2025-02-13 16:50:54 网络游戏

范纯礼字彝叟,因为父亲的恩荫,担任秘书省正字、陵台令和永安县令。永昭陵兴建时,京西转运使把木材、石料、砖和工匠役徒摊派给一路,只有永安不接受命令。使者把这件事报告给陵使韩琦,韩琦说:“范纯礼难道不知道这件事吗?一定有他的说法。”后来,众人质问范纯礼,他说:“陵寝都在县境内,每年四时修缮治理没有空闲的日子,现在竟然和百县均分赋税,不如把这里设置为一个常时用度。”韩琦认为他的对答是正确的。

范纯礼回到朝廷后,被任命为三司盐铁判官,以比部员外郎的身份出任遂州知州。泸南有边事,调度赋税繁重急迫,范纯礼一律从容应对,辨别可以准备的物资,不向百姓索取。百姓在庐中为他画像,像供奉神一样供奉他,称他为“范公庵”。草场发生火灾,民众疑虑害怕,守吏们心跳气喘地等待被杀。范纯礼说:“草湿了就会生火,这有什么值得奇怪的!”只是秘密地让他们赔偿。有个库吏偷了丝织品,罪至死,范纯礼说:“用如此纷乱的丝织品杀人,我不忍心。听任他的家属去买赎,命令释放被株连的人。”

范纯礼后来被任命为户部郎中、京西转运副使,宋徽宗即位后,以龙图阁直学士的身份出任开封府尹。前尹以刻薄为治,范纯礼说:“宽猛相济,是圣人的教诲。正要革除前人的苛政,还担心做得不够,难道会有宽纵成为祸患吗?”于是他一律以宽厚来处理事务。中旨追究享泽村民谋逆之事,范纯礼审察其缘故,原来是村民入戏场观看优戏,归途中见到匠人制作桶,取来戴在头上说:“与刘先主相比如何?”结果被工匠擒获。第二天上朝,宋徽宗问他如何处置,范纯礼回答说:“愚陋的村民不知道这些,如果以叛逆的罪名来掩盖罪行,恐怕会辜负好生之德。用不应受的杖刑就可以了。”