孔子的原话是：“由，诲汝知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”这句话出自《论语·为政》篇，是孔子对其学生子路（仲由）进行教诲时所说。
孔子在这里强调了对待知识和学习的一种诚实和谦虚的态度，即“知之为知之，不知为不知”。这句话的意思是，如果你知道某件事，就坦诚地承认你知道；如果你不知道，也不要假装知道。这种态度体现了孔子所倡导的实事求是的科学求知精神。
具体翻译如下：
孔子说：“由，我教给你怎样做的话，你明白了吗？”
“知道的就是知道。”
“不知道就是不知道。”
“这就是智慧啊!”
因此，整句话的完整翻译是：
孔子说：“由，我教给你怎样做的话，你明白了吗？知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧啊!”
这句话不仅是对子路的教诲，也是对所有人的一种提醒，告诫我们在学习和生活中要保持诚实和谦虚，不要自欺欺人，这样才能真正地获得知识，达到智慧的境界。