在UG软件中编程铣削M4螺纹的步骤如下：
选择螺纹加工区域，并创建“螺纹铣削”加工操作。
设置螺纹的参数，包括螺纹类型（公制）、螺纹尺寸（例如M4）、螺距、螺纹起点等。
确定刀具和切削参数，选择合适的刀具类型（例如硬质合金螺纹刀）和刀具尺寸，设置切削速度、进给速度、切削深度等参数。
生成加工路径，根据设置的参数自动生成铣削路径，包括螺纹进给路径和退刀路径。
模拟铣削过程，检查加工路径是否合理，是否存在干涉等问题。
导出NC程序，将加工路径转换成机床可识别的NC代码，进行实际加工。
注意事项：
在进行铣螺纹加工时，要选择合适的刀具和切削参数，以保证加工质量和效率。
需要注意加工路径的合理性和安全性，避免机床碰撞或者刀具损坏等问题。
在编程过程中，确保所有参数设置正确，特别是刀具半径、切削深度和进退刀方式，以确保加工过程的顺利进行。
通过以上步骤，可以在UG软件中完成M4螺纹的铣削编程。