《Linux系统编程手册》是一本广受好评的Linux系统编程入门书籍，内容详实且深入。以下是对该书的综合评价：
内容详实 ：本书对Linux系统编程的各个方面进行了全面的介绍，包括I/O、进程、内存管理、信号和时间等模块。每个主题都有深入的讲解，并且提供了大量的代码示例和提示。翻译质量：
关于本书的翻译质量，有读者反映下册的翻译较差，建议看英文原版。不过，也有读者认为某些部分的翻译还是不错的，整体阅读体验尚可。
结构安排：
有读者认为本书的章节编排有些问题，例如信号和进程部分放在后面，建议放在前面。这可能是因为这些内容对于初学者来说可能有些难度，放在前面可以帮助读者更好地理解。
实用性：
本书不仅适合初学者，也适合资深工程师作为参考。书中的“提示”和“注意”部分非常有用，能够帮助读者避免常见的错误，节省大量查找和调试的时间。
权威性：
虽然有些读者认为本书的翻译质量不高，但整体上它仍然是一本被广泛认可的好书。特别是对于想要系统学习Linux系统编程的读者来说，这本书提供了非常宝贵的知识和经验。
建议
如果你是初学者，建议先学习一些基础的编程知识，如C语言和数据结构，然后再阅读本书。
由于翻译质量存在争议，建议购买英文原版以获得更好的阅读体验。
阅读本书时，可以结合其他资源，如Linux的官方文档和man手册，以获得更全面的理解。