英雄联盟手游采用镜像地图的原因主要有以下几点：
设备限制：
由于手机屏幕大小和操作方式的限制，手游需要将地图进行镜像处理，以确保玩家在操作英雄时不会遮挡视野，特别是左下角的技能键和方向键。这样可以提供更加开阔的视野，提高操作便利性。
操作习惯：
许多玩家已经习惯了MOBA手游采用镜像地图的设定，这样的设计可以让玩家更快地适应手游的操作方式，特别是对于那些玩过类似游戏的玩家来说，可以更快速地上手。
游戏公平性：
镜像地图可以确保无论玩家在红色方还是蓝色方，游戏开始时的路线和视野都是一致的，从而避免因为地图方向不同而产生的不平衡。此外，数据显示在镜像地图下，下路的胜率明显高于上路，这也可能是官方采用镜像地图的一个重要原因。
游戏体验：
镜像地图使得玩家在游戏中始终位于蓝方，避免了因为地图方向不同而产生的混淆和不便。同时，这种设计也使得游戏界面更加简洁，便于玩家理解和操作。
综上所述，英雄联盟手游采用镜像地图主要是为了解决手机操作的限制，提高游戏公平性和用户体验。