在手游中引入翡翠段位的原因主要有以下几点：
细分玩家水平：
翡翠段位位于铂金和钻石之间，这有助于将玩家水平更细致地分开，使游戏体验更加公平。
增加晋级挑战：
翡翠段位为玩家提供了一个新的挑战，上到钻石段位的道路变得更加漫长，增加了游戏的挑战性和吸引力。
匹配机制的调整：
手游中的匹配机制可能导致部分实力较高的玩家被卡在翡翠段位，而这部分玩家实际上已经具备钻石段位的实力。翡翠段位可以作为一个过渡阶段，让玩家在达到更高段位前有一个更明确的实力定位。
平衡游戏难度：
由于手游操作相对简化，整体玩家水平可能较端游有所降低。翡翠段位的引入可以平衡游戏难度，使不同水平的玩家都能找到适合自己的挑战。
鼓励玩家活跃：
翡翠段位有特定的晋级机制，如胜点系统，鼓励玩家多参与游戏，保持活跃度。
总的来说，翡翠段位的引入是手游对端游段位系统的一种改进和补充，旨在提供更加公平、细致和具有挑战性的游戏体验。