滚丝轮的翻新程序主要包括以下步骤：
去污
清除滚丝轮表面的污垢和油脂，以便进行后续处理。
车掉旧滚丝
使用车床将旧滚丝轮的螺纹部分去除，使其恢复到原始的毛坯状态。
车倒角
在滚丝轮的两端车出倒角，以便于后续的螺纹加工和安装。
调校处理
对滚丝轮进行调校，确保其尺寸精度和表面质量符合要求。
车螺纹新滚丝
根据需要重新加工滚丝轮的螺纹，确保螺纹的精度和质量。
抛光
对滚丝轮表面进行抛光处理，使其表面光滑，提高其使用寿命。
打规格标识
在滚丝轮上打上规格标识，以便于识别和使用。
防锈处理
对滚丝轮进行防锈处理，延长其使用寿命。
包装
将翻新后的滚丝轮进行包装，准备出厂。
此外，还有一些其他工艺方法：
老工艺：包括退火、缩孔、高温回火、机加工、淬火、回火、磨内孔和抛光等步骤。
新工艺方法：不退火直接硬车表面氧化皮和磨损层，然后硬车或磨螺纹，省去了毛坯料退火甚至重新淬火等热处理工艺。
建议根据具体的滚丝轮磨损程度和原来的淬硬层来确定需要不需要重新淬火，选择合适的翻新工艺，以提高工作效率和降低成本。