在交通事故中，如果造成人员伤亡，需要遵循以下程序：
立即停车和保护现场
交通事故发生后，车辆必须立即停车，并保护现场的原貌，避免破坏任何可能有助于调查的证据。
如果事故导致人员伤亡，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或公安机关交通管理部门。
报警和寻求帮助
当事人应当立即拨打120急救电话，请求医疗援助，并拨打110报警电话，通知公安机关交通管理部门。
在等待交警和救护车到达现场的过程中，可以寻求周围人的帮助，比如拨打120求救并进行报警处理。
现场勘查和取证
交警部门会到现场进行详细的勘查和取证工作，包括询问当事人和相关证人，制作现场勘查笔录，并进行必要的检验和鉴定。
责任认定
交警部门会根据现场勘查和取证的结果，确定事故责任，并出具《道路交通事故责任认定书》。
当事人如对责任认定有异议，可以在收到《责任认定书》后十五日内向交警部门提出复核申请，或者直接向人民法院提起诉讼。
赔偿调解
事故双方当事人可以根据责任认定结果进行协商，达成赔偿协议。
如果协商无果，受害方可以通过法律途径，如向法院提起民事诉讼，来主张赔偿权利。
刑事责任
如果事故责任方构成交通肇事罪，将面临刑事责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，肇事者可能会被判处刑事处罚，如拘役、有期徒刑等。
处罚和处罚执行
根据责任认定，相关部门会对责任当事人进行处罚，包括行政处罚和可能的刑事处罚。
处罚决定执行后，责任方需要按照决定履行赔偿义务。
以上是交通事故导致人员伤亡时应遵循的主要程序。在处理此类事故时，务必保持冷静，尽快报警，并积极配合交警和相关部门的调查和处理工作。