"scan"和"skim"都表示快速查看或浏览某物,但它们在意思、用法和侧重点上有一些区别:
意思不同
scan:
动词:扫描、浏览、审视、细看。
名词:扫描、浏览、细看。
skim:
动词:撇去、略读、掠过、滑过。
名词:浮沫、略读、脱脂物。
用法不同
scan:
作为及物动词,后接名词或代词作宾语。
作为不及物动词,常与over, through等连用。
skim:
既可用作不及物动词,也可用作及物动词。
用作及物动词时,后接名词或代词作宾语。
用作不及物动词时,常与over, through等连用。
侧重点不同
scan:
一般是指快速的一扫而过,用于一般现在时或一般将来时。
可以用于详细观察研究,也可以用于粗略地浏览。
skim:
一般是带着问题去快速、仔细地寻找问题,用于一般现在时。
目的是获取大概意思,通常跳过文章的具体细节。
示例
scan:
She scanned the newspaper article to find the main points.
They scanned the room for any signs of trouble.
skim:
I just skimmed through the report to get the gist.
She skimmed her eyes over the page, looking for her name.
这些区别可以帮助你根据不同的语境选择合适的词。希望这些解释对你有所帮助!