子罕弗受玉的文言文翻译如下：
宋 国有人得到一块玉石，把它献给 子罕，子罕不肯接受。献玉的人说：“我曾经把这块玉石拿给玉工鉴定过了，他认为这是一块宝玉，因此我才敢献给您。”子罕说：“我把不贪图财物的这种操守当作是宝物，你把玉石作为宝物。如果你把宝玉送给了我，我们两人都丧失了宝物；不如各自留有各自的宝物。”献玉的人跪拜着诉述：“小人带着玉璧，不能安全地走过乡里，把玉石送给您，我就能在回家的路上免遭杀身之祸。” 于是，子罕把献玉人安置在自己的住处，请一位玉工替献玉人政治好那块玉，让他富裕后再返回他的家。