"by"和"through"都表示"通过"的意思，但它们在用法和侧重点上有一些区别：
意思不同
by：表示靠近、在…旁边、常置于表示被动的动词后，表示使为者，表示方式。例如："He came by bus."（他乘公共汽车来的。）
through：表示从…一端至另一端、穿过、贯穿、透过…看到、隔着…听到、自始至终、从头到尾。例如："She walked through the park."（她穿过公园。）
用法不同
by：
表示动作者时，常用于被动结构，既可以引出施动者，也可用来表示做某事的手段。例如："The book was written by her."（这本书是她写的。）
表示方式时，作“凭着”解，其后常接反身代词；作“乘”解时，后接交通工具，其前不加冠词。例如："I learned by reading."（我是通过阅读学习的。）
through：
表示动作是在三维空间进行的，四面八方都有东西。例如："The light shines through the window."（光线透过窗户照进来。）
表示从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念。例如："He walked through the crowd."（他穿过人群。）
侧重点不同
by：侧重点在于通过什么手段或方法，例如："I finished the work by myself."（我自己完成了这项工作。）
through：侧重点在于通过某个途径或过程，例如："She got through the interview."（她通过了面试。）
总结：
by更多用于表示通过某种手段或方法，强调的是方式或手段。
through更多用于表示通过某个空间或过程，强调的是过程和路径。
建议根据具体的语境选择合适的介词，以准确表达通过的方式或途径。