《伤寒杂病论》是中国古代医学的重要著作，由东汉末年的张仲景所著。该书系统地分析了伤寒的原因、症状、发展阶段和处理方法，并创造性地确立了对伤寒病的“六经分类”的辨证施治原则，奠定了理、法、方、药的理论基础。
原文
伤寒，阳脉涩，阴脉弦，法当腹中急痛，先与小建中汤，不差者，小柴胡汤主之。
译文
伤寒病，阳脉微弱而阴脉弦紧，应当出现腹中急痛的症状。首先给予小建中汤治疗，如果症状没有缓解，则改用小柴胡汤治疗。
原文
伤寒脉微而厥，至七八日肤冷，其人躁，无暂安时者，此为脏厥，非蛔厥也。蛔厥者，其人当吐蛔。令病者静，而复时烦者，此为脏寒。蛔上入其膈，故烦，须臾复止，得食而呕，又烦者，蛔闻食臭出，其人常自吐蛔。蛔厥者，乌梅丸主之。又主久利。
译文
伤寒病，脉象微弱而四肢厥冷，到了七八天，皮肤发冷，病人烦躁不安，没有片刻安宁的时候，这是脏厥，不是蛔厥。蛔厥的病人，应当出现吐蛔的症状。让病人安静下来，不久又出现烦躁，这是因为蛔虫上升到膈部，所以感到烦躁，一会儿又停止，进食后呕吐，又感到烦躁，这是因为蛔虫闻到食物的味道而出来，病人常常自吐蛔虫。蛔厥的病人，乌梅丸是主治方剂。乌梅丸方：乌梅三百枚，细辛六两，干姜十两，黄连十六两，附子六两（炮，去皮），当归四两，蜀椒四两（出汗），桂枝六两（去皮），人参六两，黄柏六两。以上十味药，分别捣细，混合均匀，用苦酒浸泡乌梅一夜，去掉核，蒸熟后用五斗米研成泥，与药物混合均匀，放入臼中，与蜂蜜一起捣二千下，制成梧桐子大小的丸子，先吃十丸，每天三次，逐渐增加到二十丸，忌食生冷、滑物、臭食等。
原文
霍乱，头痛发热，身疼痛，热多欲饮水者，五苓散主之；寒多不用水者，理中丸主之。
译文
霍乱病，出现头痛、发热、身体疼痛，发热多而想喝水，用五苓散主治；寒多而不喝水，用理中丸主治。
理中丸方
人参、干姜、甘草（炙）、白术各三两。
以上四味药，捣细后，用蜜和成丸子，如鸡蛋黄大小。用沸汤数合，与丸子混合，研碎后温服，每天三次，夜间两次。如果腹中未热，可逐渐增加到三四丸，但不如汤剂有效。汤剂的制作方法：将四味药按两数切好，用水八升，煮取三升，去掉渣滓，温服一升，每天三次。如果脐上筑起，是肾气上逆，去掉白术，加桂枝四两。呕吐多的，去掉白术，加生姜三两。腹泻多的，仍用白术。心下悸动的，加茯苓二两。口渴想喝水的，加白术，足前成四两半。腹中疼痛的，加人参，足前成四两半。寒多的，加干姜，足前成四两半。腹满的，去掉白术，加附子一枚。服汤后过一会儿，喝热粥一杯，微微发汗，不要揭去衣被。
这些原文和译文展示了《伤寒杂病论》中关于伤寒及其相关疾病的病因、症状、诊断和治疗方法的内容。通过这些内容，可以更好地理解张仲景在中医领域的卓越贡献和《伤寒杂病论》在中医临床实践中的重要地位。