中文名字翻译成英语的格式主要有以下几种：
汉语拼音
直接将中文名字转换成汉语拼音，并按照中国的顺序，姓在前，名在后。如果名字是三个字的，后两个字的拼音要连在一起。例如，“李晓明”可以翻译成“Li Xiaoming”或“Xiaoming Li”。
英文名字
如果是有英文名字，中文的姓可以按照西方的方式书写，即名在前，姓在后。例如，“Rick Zhang”。
银行或护照格式
在银行或护照等正式文件中，中文名字的英文写法通常是将姓和名分开写，并且姓和名的开头字母均大写。例如，“ZHANG WEN JIE”。
中间名
如果中国人有英文名字，在正式场合可以参照西方人的习惯，将名字放在前面，姓放在后面，中间名（如果有）一般用简写。例如，“Charles CY. Zhang”。
建议
在正式场合或需要与国际接轨的情况下，建议使用汉语拼音，并且姓和名的开头字母大写。
在非正式场合或给外国人看时，可以根据对方习惯选择英文名字或汉语拼音。
对于银行或护照等文件，务必按照规定的格式书写，确保姓和名分开且首字母大写。