黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。
我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。
人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。
以不义开始的事情，必须用罪恶来使它巩固。
最光明的天使也许会堕落，可是天使总是光明的；虽然小人全都貌似忠良，可是忠良的一定仍然不失他的本色。
我已经两足深陷于血泊之中，要是不再涉血前进，那么回头的路也是同样使人厌倦的。
命运也像娼妓一样，有意向叛徒卖弄风情，助长他的气焰。
欲望，就像燃烧的火焰，越是被压制，就越能燃起更猛烈的火焰。
我没有选择，命运已经注定。
勇敢的麦克白，你为何要退缩？
别人敢做的事，我都敢：无论你用什么形状出现，像粗暴的俄罗斯大熊也好，像披甲的犀牛、舞爪的猛虎也好，只要不是你现在的样子，我的坚定的神经决不会起半分战栗；或者你现在死而复活，用你的剑向我挑战，要是我会惊惶胆怯，那么你就可以宣称我是一个少女怀抱中的婴孩。去，可怕的影子!虚妄的揶揄，去!
As sparrows eagles, or the hare the lion.
If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, speak then to me, who neither beg nor fear your favors nor your hate.
Into the air, and what seem'd corporal melted As breath into the wind.
It will have blood； they say.
醒来啊，马克白，把沉睡赶走!
我已扼杀了睡眠，将永不能眠。
你不会输给从女人胯下出生的男人。
流血是免不了的；他们说，流血必须引起流血。据说石块曾经自己转动，树木曾经开口说话；鸦鹊的鸣声里曾经泄露过阴谋作乱的人。
我虽然年轻识浅，可是您也许可以利用我向他邀功求赏，把一头柔弱无罪的羔羊向一个愤怒的天神献祭，不失为一件聪明的事。
不要贪恋温柔的睡眠，那只是死亡的表象。
这是什么手!啊!它们要挖出我的眼睛。大洋里所有的水，能够洗净我手上的血迹吗？不，恐怕我这一手的血，倒要把一碧无垠的海水染成一片殷红呢。
这些台词展示了麦克白的性格特点、内心挣扎和对权力的渴望，同时也反映了莎士比亚对人生和命运的深刻思考。