诉讼程序中翻案的方法如下：
申请再审
条件：当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。当事人一方人数众多或者当事人双方为公民的案件，也可以向原审人民法院申请再审。
材料：申请再审时，应提交再审申请书等材料。
审查与执行：人民法院应当自收到再审申请书之日起三个月内审查，符合相关法律法规的，裁定再审。当事人申请再审的，不停止判决、裁定的执行。
提出申诉
对象：当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉。
材料：申诉时，应提交申诉书等材料。
执行：提出申诉并不停止判决、裁定的执行。
新证据
关键：翻案的关键在于新证据，即找出判决书中没有的、能够证明当事人权益的证据。
种类：新证据可能包括案发时的监控录像、现场遗留的物证、目击者的证言等。
程序违法
理由：如果离婚案件在审理过程中存在程序违法，如审判人员违反法定回避制度，或者审判程序严重违法，这也可以成为翻案的理由。
事实认定错误
理由：如果判决书中对案件事实的认定存在错误，如财产分割不当，或者抚养权归属错误，这也是可以申请翻案的。
专业法律援助
重要性：在翻案的过程中，专业的法律援助是不可或缺的。一个经验丰富的律师能够提供专业的法律建议和指导，帮助当事人理清思路、制定策略，并协助收集证据、撰写申诉材料等。
坚持申诉
态度：翻案的道路可能会漫长而艰辛，但当事人应保持冷静，积极应对，不放弃任何一线希望。
总结来说，翻案需要满足一定的法律条件和程序，当事人可以通过申请再审、提出申诉、提供新证据、指出程序违法或事实认定错误等方式进行申诉。在整个过程中，专业的法律援助和坚持是至关重要的。