杨振宁表示他看不下去《三体》的原因主要有以下几点：
对现实世界的深刻理解
杨振宁作为国内物理学界的先驱，对现实世界有了更加复杂和深入的研究。他认为《三体》中塑造的宇宙观相对浅显，无法吸引他。现实世界的复杂性和现实性对他来说，比科幻小说中的虚拟世界更加有趣和引人入胜。
年龄和兴趣的变化
杨振宁提到自己已经年老，对科幻小说的想象力和兴趣已经大不如前。随着年龄的增长，他更倾向于关注现实中的问题和知识，而对科幻小说中的奇幻元素不再感到新奇。
科学与现实的差异
作为一位科学家，杨振宁习惯于现实世界中的逻辑和规律，而《三体》中的许多设定在现实中缺乏依据，显得不够严谨。这种科学与现实之间的碰撞让他感到难以继续阅读。
身体状况和精力
杨振宁的身体状况和精力限制也是他看不下去《三体》的原因之一。随着年龄的增长，他的精力和注意力可能不如年轻时那样集中，这使得他难以长时间阅读和理解科幻小说。
综上所述，杨振宁看不下去《三体》主要是因为他对现实世界的深刻理解、年龄和兴趣的变化、科学与现实的差异以及身体状况和精力的限制。这些因素共同作用，导致他对这部科幻小说的兴趣减退。