翡翠原石种类繁多，主要可以分为以下几种：
原生无皮石：
产自原生矿床中未有风化的外皮玉质直接外露，颗粒较粗，透明度差，质量好的非常少见。
山石（山料）：
产自山谷中，表面一般有一层石皮，外皮颜色多数情况下为白色或深褐色，未受到风化破裂与原岩长成一体。
半山半水石：
指被冲到山脚下或河滩上的翡翠原石，经过水流或重力作用，呈半棱角半浑圆的形状，皮薄，质地好坏不一，摸起来光滑。
水石：
产自河水中的翡翠原石，经过长时间冲刷和搬运，形状多为椭圆形或圆形，具有光滑细腻的外皮。
水翻砂石：
有着比较厚的风化外壳，常常呈球形或椭圆形，颜色有黄色、红色和深绿色，表面矿物粒度较细。
幸福之翡：
此类翡翠呈现出鲜亮的绿色，寓意幸福和吉祥，佩戴它能够带来好运和幸福。
和平之翡：
此类翡翠呈现出柔和的绿色象征着和平与安宁。
翡翠A货：
颜色翠绿，透明度高，质地致密，无裂纹，表面光滑。
翡翠B货：
颜色不够浓郁，透明度稍差，质地不致密，有细微裂纹，表面有瑕疵。
缅甸翡翠：
产于缅甸，色泽优美，质地细腻，硬度高。
贵州翡翠：
产于贵州省，颜色翠绿，透明度高，质地坚硬。
加拿大翡翠：
产于加拿大，颜色以苍翠为主，质地细腻坚硬。
油绿翡翠：
这种翡翠表面经过油处理，以提升其颜色和透明度，可以是来自各个产地的原石。
青翡翠：
一种呈现出浅绿或浅蓝色调的翡翠，通常来自加拿大、俄罗斯和阿拉斯加等地。
新疆和田玉：
以其温润细腻、纹理优美而著称。
新西兰紫水晶：
具有特别的紫色调，被誉为“水晶中的皇后”。
紫玉：
颜色浓郁、质地坚硬，是翡翠原石中的一种珍贵品种。
冰种翡翠：
质地细腻，透明度好，颜色鲜艳且均匀，是翡翠中的高档品种。
糯种翡翠：
质地细腻，透明度较好，颜色均匀，类似冰块的质感。
豆种翡翠：
质地较粗糙，透明度较差，颜色分布不均。
这些分类方法各有侧重，可以根据不同的需求和标准来选择合适的分类方式。